Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het wordt gezaaid in oneer, het wordt opgewekt in heerlijkheid; het wordt gezaaid in zwakheid, het wordt opgewekt in kracht. |
| Steph | σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει |
| Trans. | speiretai en atimia egeiretai en doxē speiretai en astheneia egeiretai en dynamei |
| Alex | σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει |
| ASV | it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: |
| BE | It is planted in shame; it comes again in glory: feeble when it is planted, it comes again in power: |
| Byz | σπειρεται εν ατιμια εγειρεται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια εγειρεται εν δυναμει |
| Darby | It is sown in dishonour, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. |
| ELB05 | Es wird gesät in Unehre, es wird auferweckt in Herrlichkeit; es wird gesät in Schwachheit, es wird auferweckt in Kraft; |
| LSG | il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force; |
| Pesh | ܡܙܕܪܥܝܢ ܒܨܥܪܐ ܩܝܡܝܢ ܒܫܘܒܚܐ ܡܙܕܪܥܝܢ ܒܟܪܝܗܘܬܐ ܩܝܡܝܢ ܒܚܝܠܐ ܀ |
| Sch | es wird gesät in Unehre und wird auferstehen in Herrlichkeit; es wird gesät in Schwachheit und wird auferstehen in Kraft; |
| Web | It is sown in dishonor, it is raised in glory: it is sown in weakness, it is raised in power: |
| Weym | it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; |
